இது ஒருவருடைய இம்மை மற்றும் மறுமை வாழ்வின் வெற்றிக்காக ஓதப்பட வேண்டியதாகும்.

 

இந்த அழகான அரபு வாசகம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கற்றுத்தந்த மிக முக்கியமான ஒரு பிரார்த்தனை (துஆ) ஆகும். இது ஒருவருடைய இம்மை மற்றும் மறுமை வாழ்வின் வெற்றிக்காக ஓதப்பட வேண்டியதாகும்.

இதன் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சிறு விளக்கம் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது:

அரபு வாசகத்தின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

> "இறைவா! என்னுடைய மார்க்கத்தை எனக்குச் சீர்ப்படுத்தித் தருவாயாக; அதுதான் எனது காரியங்கள் அனைத்திற்கும் பாதுகாப்பாகும். எனது இவ்வுலக (வாழ்க்கையை) எனக்குச் சீர்ப்படுத்தித் தருவாயாக; அதில்தான் எனது வாழ்வாதாரம் உள்ளது. எனது மறுமை (வாழ்வை) எனக்குச் சீர்ப்படுத்தித் தருவாயாக; அங்குதான் நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டியுள்ளது. எனது வாழ்நாளை ஒவ்வொரு நன்மையையும் அதிகரிப்பதற்கான வாய்ப்பாக ஆக்குவாயாக; எனது மரணத்தை ஒவ்வொரு தீமையிலிருந்தும் எனக்கு விடுதலையாக (நிம்மதியாக) ஆக்குவாயாக."

> (ஆதாரம்: ஸஹீஹ் முஸ்லிம்)

> 

விளக்கக் கட்டுரை: சமநிலையான வாழ்விற்கான பிரார்த்தனை

வாழ்க்கையில் ஒரு மனிதன் வெற்றியை அடைய வேண்டுமானால் அவனிடம் ஆன்மீகம், லௌகீக வாழ்க்கை மற்றும் மறுமை குறித்த சிந்தனை ஆகிய மூன்றும் சமநிலையில் இருக்க வேண்டும். இந்த பிரார்த்தனை அந்த மூன்றையும் மிக அழகாக உள்ளடக்கியுள்ளது.

1. மார்க்கம் (ஆன்மீகப் பாதுகாப்பு):

இந்த துஆவின் முதல் பகுதி மார்க்கத்தைச் சீரமைக்கக் கோருகிறது. ஒருவருடைய கொள்கையும் வழிபாடும் சரியாக இருந்தால் மட்டுமே, அவரது மற்ற செயல்கள் அர்த்தமுள்ளதாக மாறும். இதுவே ஒரு மனிதனின் நடத்தையைத் தீர்மானிக்கும் 'பாதுகாப்பு அரண்' ஆகும்.

2. இவ்வுலக வாழ்வு (வாழ்வாதாரம்):

நாம் வாழும் இந்த உலகம் நம்முடைய செயல்பாடுகளுக்கான தளம். இங்கே நிம்மதியான வாழ்வு, நேர்மையான வருமானம் மற்றும் குடும்ப அமைதி ஆகியவை அவசியம். இவற்றைச் சீரமைத்துத் தருமாறு கேட்பதன் மூலம், நாம் உலகியல் தேவைகளுக்காகவும் இறைவனிடம் கையேந்துகிறோம்.

3. மறுமை வாழ்வு (நிரந்தர வீடு):

மரணத்திற்குப் பிறகு நாம் செல்லும் இடமே நிலையானது. அந்த வாழ்வு சிறப்பானதாக அமைய வேண்டும் என்பதே ஒவ்வொரு நம்பிக்கையாளரின் இறுதி லட்சியம். அந்த லட்சியத்தை இந்த வாசகம் நினைவுபடுத்துகிறது.

4. வாழ்வும் மரணமும்:

இறுதிப் பகுதியில், உயிருடன் இருக்கும் காலமெல்லாம் நல்ல காரியங்களைச் செய்வதற்கு "அதிகரிப்பு" (Increase) கேட்கப்படுகிறது. அதாவது, ஒவ்வொரு புதிய நாளும் நமக்கு நன்மைகளைச் சேர்க்கும் வாய்ப்பாக அமைய வேண்டும். அதேபோல், மரணம் என்பது துன்பங்கள் மற்றும் பாவங்களிலிருந்து ஒரு விடுதலையாக அமைய வேண்டும் என்று கோரப்படுகிறது.

சுருக்கமாகச் சொன்னால்: இந்தப் பிரார்த்தனை ஒரு மனிதனைத் தனிப்பட்ட முறையிலும், சமூக ரீதியாகவும், ஆன்மீக ரீதியாகவும் மேம்படுத்தக்கூடிய ஒரு முழுமையான வழிகாட்டியாகும்.