ஒரு விலையில்லாப் பொக்கிஷம் (A Priceless Treasure

 

ஒரு விலையில்லாப் பொக்கிஷம் (A Priceless Treasure)

அரபி துஆ (Dua in Arabic):

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ ، وَالْعَزِيْمَةَ عَلَى الرُّشْدِ ، وَأَسْأَلُكَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِكَ ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيْمًا ، وَلِسَانًا صَادِقًا ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ ، إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ

உச்சரிப்பு (Transliteration):

Allāhumma innī as’aluka-th-thabāta fil-amr, wa-l-ʿazīmata ʿala-r-rushd, wa as’aluka mūjibāti raḥmatik, wa ʿazā’ima maghfiratik, wa as’aluka shukra niʿmatik, wa ḥusna ʿibādatik, wa as’aluka qalban salīmā, wa lisānan ṣādiqā, wa as’aluka min khayri mā taʿlam, wa aʿūdhu bika min sharri mā taʿlam, wa astaghfiruka limā taʿlam, innaka Anta ʿAllāmul-ghuyūb.

தமிழ் பொருள் (Tamil Meaning):

"யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் எல்லாக் காரியங்களிலும் உறுதியையும், நேர்வழியின் மீது மன உறுதியையும் கேட்கிறேன். உனது ரஹ்மத்தை (கருணையை) அளிக்கும் அனைத்தையும், உனது மன்னிப்பைக் கட்டாயமாக்கும் அனைத்தையும் நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். உனது அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்தவும், உன்னை அழகிய முறையில் வணங்கவும் நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். சலாமத்தான (நோயற்ற/குறையற்ற) உள்ளத்தையும், உண்மையைப் பேசும் நாவையும் நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். நீ அறிந்திருக்கும் நன்மையில் சிறந்ததை நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்; நீ அறிந்திருக்கும் தீங்கிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; நீ அறிந்திருப்பதற்காக நான் உன்னிடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன். நிச்சயமாக, நீயே மறைவானவற்றை அறிந்தவன்."

ஹதீஸ் (அறிவிப்பு) பகுதி:

ஹத்தாஸ்னா ரவ்ஹ், அவர் கூறினார்: ஹத்தாஸ்னா அல்-அவ்சாஈ, அவர் ஹஸ்ஸான் இப்னு அதிய்யா வழியாக அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஷத்தாத் இப்னு அவ்ஸ் (ரலி) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, ஒரு இடத்தில் தங்கினார்கள். அப்போது அவர் தமது அடிமையிடம், "நமக்குப் பலகாரம் கொண்டு வா, அதை உண்டு களிப்போம்" என்று கூறினார். (அந்த வார்த்தை அவருக்குப் பொருத்தமில்லாததால்) நான் அதை மறுத்தேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: "நான் இஸ்லாத்தைத் தழுவியதிலிருந்து, எனது இந்த வார்த்தையைத் தவிர வேறு எந்த வார்த்தையையும் நான் கடிவாளமிட்டும், கட்டுப்படுத்தியும் பேசவில்லை. எனவே, இதற்காக என்னைக் குறைகாணாதீர்கள். நான் உங்களிடம் கூறுவதைக் குறித்துக் கொள்ளுங்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டிருக்கிறேன்: "மக்கள் பொன்னையும், வெள்ளியையும் பொக்கிஷமாகச் சேர்க்கும்போது, நீங்கள் இந்தக் கலிமாக்களைப் பொக்கிஷமாகச் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள்: 'யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் எல்லாக் காரியங்களிலும் உறுதியையும், நேர்வழியின் மீது மன உறுதியையும் கேட்கிறேன். உனது அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்தவும், உன்னை அழகிய முறையில் வணங்கவும் நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். சலாமத்தான உள்ளத்தையும், உண்மையைப் பேசும் நாவையும் நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். நீ அறிந்திருக்கும் நன்மையில் சிறந்ததை நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்; நீ அறிந்திருக்கும் தீங்கிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; நீ அறிந்திருப்பதற்காக நான் உன்னிடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன். நிச்சயமாக, நீயே மறைவானவற்றை அறிந்தவன்.'" (முஸ்னது அஹ்மத் 17114)

ஷத்தாத் இப்னு அவ்ஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: "யா ஷத்தாத் இப்னு அவ்ஸ்! மக்கள் பொன்னையும், வெள்ளியையும் பொக்கிஷமாகச் சேர்த்துக்கொள்வதை நீ கண்டால், இந்தக் கலிமாக்களைப் பொக்கிஷமாகச் சேர்த்துக் கொள்: 'யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் எல்லாக் காரியங்களிலும் உறுதியையும், நேர்வழியின் மீது மன உறுதியையும் கேட்கிறேன். உனது ரஹ்மத்தை (கருணையை) அளிக்கும் அனைத்தையும், உனது மன்னிப்பைக் கட்டாயமாக்கும் அனைத்தையும் நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். உனது அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்தவும், உன்னை அழகிய முறையில் வணங்கவும் நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். சலாமத்தான உள்ளத்தையும், உண்மையைப் பேசும் நாவையும் நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். நீ அறிந்திருக்கும் நன்மையில் சிறந்ததை நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்; நீ அறிந்திருக்கும் தீங்கிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; நீ அறிந்திருப்பதற்காக நான் உன்னிடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன். நிச்சயமாக, நீயே மறைவானவற்றை அறிந்தவன்.'" (முஅஜமுல் கபீர் லித்தப்ரானி 7135)

ஷத்தாத் இப்னு அவ்ஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த துஆவை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்துக்கொண்டிருந்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "யா ஷத்தாத்! மக்கள் பொன் மற்றும் வெள்ளியைத் தங்களின் பொக்கிஷங்களாகச் சேகரிப்பதைக் கண்டால், [மேலே உள்ள துஆவை] உனது பொக்கிஷமாகக் கருது." (தொகுப்பு: அஹ்மத் 17114, தப்ரானி 7135)