ஒரு அற்புதமான துஆ

 

ஒரு அற்புதமான துஆ 

In Arabic:

اَللّٰهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَنْتَ رَبِّيْ وَأَنَا عَبْدُكَ ، ظَلَمْتُ نَفْسِيْ وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِيْ ، فَاغْفِرْ لِيْ ذُنُوْبِيْ جَمِيْعًا ، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلَّا أَنْتَ ، وَاهْدِنِيْ لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِيْ لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ ، وَاصْرِفْ عَنِّيْ سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّيْ سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِيْ يَدَيْكَ ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ إِلَيْكَ

Transliteration:

Allāhumma Antal-Maliku lā ilāha illā Ant, Anta Rabbī wa ana ʿabduk, ẓalamtu nafsī waʿtaraftu bi-dhambī, fa-ghfir lī dhunūbī jamīʿā, innahū lā yaghfiru-dh-dhunūba illā Ant, wa-hdinī li-aḥsani-l-akhlāqi lā yahdī li-aḥsanihā illā Ant, wa-ṣrif ʿannī sayyi’ahā lā yaṣrifu ʿannī sayyi’ahā illā Ant, labbayka wa saʿdayk, wal-khayru kulluhū fī yadayk, wa-sh-sharru laysa ilayk, ana bika wa ilayk, tabārakta wa taʿālayt, astaghfiruka wa atūbu ilayk.

இறைவா! நீயே அரசன்; உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. நீயே என் இறைவன், நான் உன் அடிமை. நான் என் ஆத்மாவிற்கே தீங்கிழைத்தேன், என் பாவத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன். ஆகவே, என் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னித்துவிடு. உன்னைத் தவிர பாவங்களை மன்னிக்கக் கூடியவர் வேறு எவருமில்லை. மேலும், உன்னையன்றி மேலோர் ஒருவரும் சிறந்த நன்னடத்தைக்கு வழிகாட்ட முடியாது; ஆகவே, என்னைச் சிறந்த நன்னடத்தைக்கு வழிநடத்து. மேலும், உன்னையன்றி மேலோர் ஒருவரும் தீய நடத்தையை விலக்க முடியாது; ஆகவே, என்னைவிட்டுத் தீய நடத்தையை விலக்கு. நான் உன் கட்டளைக்குக் காத்திருக்கிறேன்; நல்வினையும் உன்கையிலேயே உள்ளது. தீவினை உன்னிடம் செல்லாது. நான் உன்னிடமிருந்தே தோன்றி உன்னிடமே திரும்புவேன். நீ மிகவும் பரிசுத்தமானவன், மிக உயர்ந்தவன். நான் உன்னிடம் பாவமன்னிப்புக் கோரி, உன்னிடமே தவ்பா (மனம் மாற்றம்) செய்கிறேன்.

📖துஆவின் விளக்கம்

இந்த நிறைவான துஆ (பிரார்த்தனை) அல்லாஹ்வுடன் நடத்தும் ஒரு ஆழமான உரையாடலாகும், இது ஈமான் மற்றும் தவ்பா (மன்னிப்பு) பற்றிய பல முக்கிய கருப்பொருள்களை உள்ளடக்கியது. கீழே உள்ள அட்டவணை இதன் அர்த்தத்தை பகுதி பகுதியாக விளக்குகிறது:

பகுதி முக்கிய கருப்பொருள்கள் & விளக்கம்

ஈமானின் உறுதிப்பாடு அல்லாஹ்வின் முழுமையான இறையாண்மை ("அல்-மாலிக்" - அரசர்) மற்றும் ஒருமைத்தன்மை ("லா இலாஹா இல்லா அன்த" - நீயல்லாமை வேறு இறைவனில்லை) ஆகியவற்றை ஏற்றுக்கொள்கிறது. அடியார்-இறைவன் உறவை நிறுவுகிறது ("நீயே என் இறைவன், நான் உன் அடிமை").

பாவ ஏற்றுரைப்பு & மன்னிப்பு தேடுதல் தவறு செய்து விட்டதை ("நான் எனக்கே தீங்கிழைத்துவிட்டேன்") ஒப்புக்கொள்கிறது மற்றும் குற்றத்தை ஏற்று அறிக்கையிடுகிறது. எல்லாப் பாவங்களுக்கும் மன்னிப்பை உருக்கமாக கோருகிறது, மன்னிப்பு அல்லாஹ்விடமிருந்து மட்டுமே கிடைக்கும் என உறுதிப்படுத்துகிறது.

நல்லொழுக்கத்தை நோக்கிய வழிகாட்டுதல் நேர்மறையான தார்மீக மேம்பாட்டிற்காக ("என்னை சிறந்த பண்புகளுக்கு வழிநடத்து") மற்றும் கெட்ட பண்புகளிலிருந்து பாதுகாப்புக்காக ("அதன் தீமையிலிருந்து என்னைத் திருப்பிவிடு") ஒரு மன்றாட்டு. உண்மையான வழிகாட்டுதல் அல்லாஹ்விடமிருந்து மட்டுமே வரும் என்பதை அங்கீகரிக்கிறது.

வழிப்பட்டு சார்ந்திருத்தல் அல்லாஹ்வின் அழைப்பிற்கு பதிலளிக்க தயார்நிலையை வெளிப்படுத்துகிறது ("இதோ நான் உன் சேவையில் ஈடுபட்டுள்ளேன்"). எல்லா நன்மைகளும் அவனது கையிலேயே உள்ளது, அவனுக்கு எந்தத் தீமையும் காரணமாக கற்பிக்கப்படுவதில்லை, மற்றும் முஃமினின் தோற்றமும் மீள்ச்சியும் அல்லாஹ்விடமே என்று உறுதிப்படுத்துகிறது.

புகழ்ச்சி & தவ்பா (மன்னிப்பு) அல்லாஹ்வை "மிகவும் பரக்கமானவன்" மற்றும் "மிக உயர்ந்தவன்" எனப் புகழ்ந்து துதிக்கிறது. தவ்பாவின் முக்கிய செயல்களுடன் முடிக்கிறது: மன்னிப்பு தேடுதல் ("நான் உன்னிடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன்") மற்றும் (பாவத்திலிருந்து) திரும்புதல் ("மேலும் உன்னிடமே திரும்புகிறேன்").

💫 இதன் பின்னணி மற்றும் ஓதுவதன் நன்மைகள்

இந்த துஆ மன்னிப்புக்கான மன்றாட்டு மட்டுமல்ல, மாறாக ஆன்மீக மேம்பாட்டிற்கான ஒரு முழுமையான பிரார்த்தனையாகும்.

· நபிவழி பின்னணி: நபி முஹம்மது (ஸல்) தனது தொழுகைகளின் போது இந்த பிரார்த்தனையை ஓதுவதாக நம்பப்படுகிறது.

·ஆன்மீக நன்மைகள்: மன்னிப்பு பிரார்த்தனைகளை தவறாமல் ஓதுவது மன அமைதியைத் தரும், இதயத்தைத் தூய்மைப்படுத்தும் மற்றும் அல்லாஹ்வுக்கு நெருக்கமாக செல்ல ஒரு சக்திவாய்ந்த வழியாகும். இது பாவங்களை ஏற்றுக்கொள்வதையும், எதிர்காலத்தில் மேம்படுவதற்கான கோரிக்கையையும் இணைக்கிறது.