அல்லாஹ் எல்லா விஷயங்களிலும் உனக்குப் போதுமானவனாக இருப்பான்

அல்லாஹ் எல்லா விஷயங்களிலும் உனக்குப் போதுமானவனாக இருப்பான்

حَسْبِيَ اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْ ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ  

**ஹஸ்பியல்லாஹு லா இலாஹ இல்லா ஹுவ, அலைஹி தவக்கல்து, வ ஹுவ ரப்புல் அர்ஷில் அஸீம்.**  

**அல்லாஹ் எனக்குப் போதுமானவன். அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. நான் அவன்மீதே முழு நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன். அவன் மகத்தான அரியணையின் இறைவன்.**  

**அபூ அத்-தர்தா (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:**  

**"எவர் காலை மாலை நேரங்களில் (மேலுள்ள துஆவை) ஏழு முறை ஓதுகிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்கு இந்த உலக மற்றும் மறுமை விஷயங்களில் போதுமானவனாக இருப்பான்."** (இப்னு அஸ்-சுன்னீ 71)  

*விளக்கம்**  

**குறுகிய விளக்கம்:**  

இந்த துஆவில், நாம் அல்லாஹ்விடம் வெளிப்படையாக எதையும் கேட்பதில்லை. மாறாக, நாம் அல்லாஹ்வுடனான நமது உறவை நினைவுபடுத்திக்கொள்கிறோம், மேலும் நாளின் தொடக்கத்திற்கான சரியான மனநிலையை அமைத்துக்கொள்கிறோம்.  

இந்த பிரார்த்தனையை, **"அல்லாஹ் எனக்கு போதுமானவன்"** என்று உறுதிப்படுத்தி தொடங்குகிறோம். இதை பொதுவான வடிவத்தில் கூறுகிறோம்—அதாவது, அல்லாஹ் எல்லா விஷயங்களிலும் நமக்குப் போதுமானவன், அது சிறியதாக இருந்தாலும் சரி, பெரியதாக இருந்தாலும் சரி, இந்த உலக வாழ்க்கையுடன் தொடர்புடையதாக இருந்தாலும் சரி, அல்லது மறுமையுடன் தொடர்புடையதாக இருந்தாலும் சரி.  

அல்லாஹ் மட்டுமே வணக்கத்திற்குரியவன், எனவே அவனிடம் முழுமையான மகத்துவம் மற்றும் பரிபூரணமான குணங்கள் உள்ளன. ஆகையால், அவன் மட்டுமே நமக்கு முழுமையாக போதுமானவன்.  

அல்லாஹ் நமக்குப் போதுமானவன் என்பதால், இந்த துஆவின் அடுத்த பகுதியாக, நாம் அவன்மீது முழுமையாக **"உன்னையே நம்பியுள்ளோம்" (தவக்குல்)** என்று கூறுகிறோம்.  

நாம் ஏன் அவன்மீது மட்டுமே நம்பிக்கை வைக்கிறோம் என்பதை மேலும் உறுதிப்படுத்த, அவனுடைய மகத்துவத்தை நினைவுபடுத்துகிறோம்—**"அவன் மகத்துவமிக்க அரியணையின் இறைவன்"**. இந்த அரியணையின் மகத்துவம், **ஆயத்துல் குர்ஸீ (துஆ 1)**-ன் விளக்கத்தில் விரிவாக வர்ணிக்கப்பட்டுள்ளது.  

இந்த துஆவை ஏழு முறை மீண்டும் மீண்டும் சொல்வதன் மூலம், அதன் அர்த்தங்கள் நம் இதயங்களில் ஆழமாகப் பதிகிறது. மேலும், இதை ஒவ்வொரு முறை உச்சரிக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் மீதான நமது **ஈமான்** அதிகரிக்கிறது என்பதை உணர்கிறோம்.  

Here is the translation of the given text into Tamil:  

---

**அல்லாஹ்** (ஸுப்ஹானஹூ வ தஆலா) **சூரத்துல் அன்ஃபாலில்** (8:2-4) முஃமின்களின் முக்கியமான குணங்களைக் குறிப்பிட விரும்பியபோது, அவர்களின் **தவக்குல்** (அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கை) என்ற குணத்தையும் அதில் சேர்த்துக் கொண்டான்.  

**ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்**  

**தவக்குல்** பல நன்மைகளைக் கொண்டுள்ளது. **நபி** (ஸல்) கூறினார்:  

*"நீங்கள் உண்மையாகவே அல்லாஹ்வின் மீது தவக்குல் கொண்டால், அவன் உங்களுக்கு பறவைகளுக்கு ரிஸ்க் (உணவு) அளிப்பதைப் போல உங்களுக்கும் அளிப்பான். காலையில் வெறும் வயிறுடன் வெளியே செல்லும் பறவைகள் மாலையில் நிறைவாக திரும்புவதை நீங்கள் காணவில்லையா?"* (திர்மிதீ 2344).  

**70,000 பேர்** எந்த தண்டனையும் கேள்விக்குள்ளாகாமல் **சொர்க்கத்தில்** நுழைவார்கள். அவர்களின் குணங்களில் ஒன்று, அவர்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் அல்லாஹ்வின் மீது உண்மையான **தவக்குல்** கொண்டிருப்பதாகும் (புகாரி 6472).  

---  

### குறிப்புகள்:  

1. **தவக்குல்** = முழுமையான நம்பிக்கை/நம்பியிருப்பது (Reliance on Allah).  

2. இஸ்லாமிய விதிமுறைகளுக்கு ஏற்ப, **அல்லாஹ்**, **நபி** போன்றவற்றின் பெயர்களுக்குப் பின்னால் **ஸுப்ஹானஹூ வ தஆலா**, **ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்** போன்ற தூய்மை/தராதர வாழ்த்துகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.  

Here’s the Tamil translation of your text:  

---  

**நடவடிக்கை புள்ளிகள்**  

இந்த துஆவை ஒவ்வொரு முறை ஓதும்போதும், இதன்படி வாழும்படி உங்களுக்கு நினைவூட்டுங்கள். அதாவது, அல்லாஹ் மீது உண்மையான தவக்குல் (முழுமையான நம்பிக்கை) கொள்ளுங்கள்.  

**தவக்குல்** என்பது, நல்லதை அடைவதற்கும் தீங்கு நீக்கப்படுவதற்கும் சட்டபடியான முயற்சிகள் எடுத்து, அதேநேரத்தில் அல்லாஹ் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பதாகும். தவக்குல் என்பது அல்லாஹ் மீது உறுதியான நம்பிக்கை (யகீன்) கொண்டிருப்பதிலிருந்து உருவாகிறது.  

அபூ சயீத் அல்-கஸ்ஸாஸ் (ரஹ்) தவக்குலை விளக்கும்போது, *"நிலையாக இருப்பது இல்லாமல் தொடர்ந்து செயல்படுதல், மற்றும் செயல்பாடு இல்லாமல் நிலையாக இருப்பது"* என்று கூறியுள்ளார். அதாவது, உங்கள் இலக்குகளை அடைய சட்டபடியான முயற்சிகளை முன்னெடுக்க வேண்டும், அதேநேரத்தில் உங்கள் இதயம் அல்லாஹ் மீது முழு நம்பிக்கையுடன் நிலையாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் இதயம் அல்லாஹ் உங்களை காப்பாற்றுவார் என்ற உறுதியால் நிறைந்திருக்கும், எனவே எந்த சூழ்நிலையிலும் கவலைப்படாமல் உள்ளுணர்வு அமைதியை நீங்கள் உணர்வீர்கள்.  

இந்த துஆ எளிமையாக தோன்றலாம், ஆனால் இது ஒரு மனிதனை கவலையிலிருந்து காப்பாற்றும் மகத்தான துஆவாகும். இப்னு அப்பாஸ் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) கூறியதாவது, *"ஹஸ்பியல்லாஹு"* (இதன் சுருக்கமான வடிவம்) என்பது இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தீயில் எறியப்பட்டபோது கூறிய வார்த்தைகளாகும், எனவே அல்லாஹ் அவரை காப்பாற்றினார். மேலும், நபி (ஸல்) கூறினார்: உஹுத் போருக்குப் பிறகு காஃபிர்கள் மீண்டும் ஒன்று திரண்டனர். ஆனால் அல்லாஹ் முஸ்லிம்களை அவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றினான்." (புகாரி 4563)

.