கருணையையும் பாதுகாப்பையும் பெறுங்கள்!

 

கருணையையும் பாதுகாப்பையும் பெறுங்கள்!

بِاسْمِكَ رَبِّيْ وَضَعْتُ جَنْبِيْ ، وَبِكَ أَرْفَعُهُ ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِيْ فَارْحَمْهَا ، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِيْنَ.

Bismika Rabbī waḍaʿtu jambī, wa bika arfaʿuh, in amsakta nafsī fa-r-ḥamhā, wa in arsaltahā, fa-ḥ-faẓhā bimā taḥfaẓu bihī ʿibādaka-s-sāliḥīn.

துஆவின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

"என் இறைவா! உன்னுடைய திருப்பெயரைக் கொண்டே நான் என் விலாப்புறத்தை (படுக்கையில்) வைக்கின்றேன்; உன்னுடைய அருளாலேயே அதை உயர்த்தவும் செய்கின்றேன். (நான் தூங்கும்போது) நீ என் உயிரைக் கைப்பற்றிக் கொண்டால், அதற்கு அருள் புரிவாயாக! ஒருவேளை நீ அதை (மீண்டும் உடலுக்கு) அனுப்பிவைத்தால், உன்னுடைய நல்லடியார்களை எவற்றைக் கொண்டு பாதுகாப்பாயோ, அதைக் கொண்டு என்னையும் பாதுகாப்பாயாக!"

துஆவின் எளிய விளக்கம் & நன்மைகள்

 * பூரண நம்பிக்கை (தவக்குள்):

   இரவில் நாம் தூங்கச் செல்லும்போது, நமது உடலையும் உயிரையும் முற்றிலுமாக இறைவனிடம் ஒப்படைத்துவிட்டுப் படுப்பதை இந்த துஆ உணர்த்துகிறது.

 * இரவு நேர மரணம் அல்லது மறுவாழ்வு:

   இஸ்லாத்தில் தூக்கம் என்பது ஒரு 'சிறிய மரணமாகக்' கருதப்படுகிறது. எனவே:

   * தூக்கத்திலேயே உயிர் பிரிந்தால்: இறைவனின் மன்னிப்பும் அருளும் (ரஹ்மத்) நமக்குக் கிடைக்க வேண்டும் என்று பிரார்த்னை செய்கிறோம்.

   * காலையில் மீண்டும் விழித்தால்: அந்தப் புதிய நாளில் அனைத்துக் தீமைகள், பாவங்கள் மற்றும் கெடுதிகளில் இருந்தும் இறைவனின் பாதுகாப்பு (ஹிஃப்ழ்) கிடைக்க வேண்டுமென்று பிரார்த்னை செய்கிறோம்.

 * நபிகளாரின் சுன்னா (நடைமுறை):

   இமாம் புகாரி பதிவு செய்துள்ள இந்த ஹதீஸின்படி (புகாரி 6320), இரவில் படுக்கச் செல்வதற்கு முன், படுக்கையைத் தனது ஆடையின் ஓரத்தால் நன்றாகத் தட்டிவிட்டு, பிறகு இந்த துஆவைக் ஓதிப் படுப்பது நபி வழியாகும்.