இம்மை மற்றும் மறுமையின் சீர்திருத்தத்திற்கான பிரார்த்தனை

 

اَللّٰهُمَّ أَصْلِحْ لِيْ دِيْنِيَ الَّذِيْ هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِيْ ، وَأَصْلِحْ لِيْ دُنْيَايَ الَّتِيْ فِيْهَا مَعَاشِيْ ، وَأَصْلِحْ لِيْ آخِرَتِيَ الَّتِيْ فِيْهَا مَعَادِيْ ، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِّيْ فِيْ كُلِّ خَيْرٍ ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِّيْ مِنْ كُلِّ شَرٍّ

Allāhumma aṣliḥ lī dīniya-l-ladhī huwa ʿiṣmatu amrī, wa aṣliḥ lī dunyāya-l-latī fīhā maʿāshī, wa aṣliḥ lī ākhiratiya-l-latī fīhā maʿādī, wa-jʿali-l-ḥayāta ziyādata-l-lī fī kulli khayr, wa-jʿali-l-mawta rāḥata-l-lī min kulli sharr.

நிச்சயமாக,   இந்த அழகான மற்றும் ஆழமான பிரார்த்தனையின் (துஆ) தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்தை கீழே காணலாம்.

மார்க்கம், இம்மை மற்றும் மறுமையின் சீர்திருத்தத்திற்கான பிரார்த்தனை

இந்த துஆ ஸஹீஹ் முஸ்லிம் (2720) நூலில் இடம் பெற்றுள்ள மிகவும் முழுமையான ஒரு பிரார்த்தனையாகும்.

தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

> "யா அல்லாஹ்! எனது மார்க்கத்தை எனக்குச் சீர்ப்படுத்தி அருள்வாயாக, அதுவே எனது அனைத்துக் காரியங்களுக்கும் பாதுகாப்பாகும். எனது இம்மையை (துன்யாவை) எனக்குச் சீர்ப்படுத்தி அருள்வாயாக, அதில் தான் எனது வாழ்வாதாரம் உள்ளது. எனது மறுமையை எனக்குச் சீர்ப்படுத்தி அருள்வாயாக, அங்குதான் நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டியுள்ளது. எனது வாழ்நாளை ஒவ்வொரு நன்மையையும் அதிகப்படுத்துவதற்கான வழியாக ஆக்குவாயாக. எனது மரணத்தை அனைத்து தீமைகளிலிருந்தும் எனக்கு ஒரு நிம்மதியாக (விடுதலையாக) ஆக்குவாயாக."

> 

விரிவான விளக்கம்

இந்த துஆ ஐந்து முக்கியமான கோரிக்கைகளை உள்ளடக்கியுள்ளது:

1. மார்க்கத்தைச் சீர்ப்படுத்தல் (أَصْلِحْ لِيْ دِيْنِيَ):

நமது வாழ்வின் அடிப்படை அஸ்திவாரம் மார்க்கம் (தீன்) ஆகும். ஒருவருடைய மார்க்கம் சரியாக இருந்தால் மட்டுமே அவரது உலக விவகாரங்களும், மறுமை வாழ்வும் பாதுகாப்பானதாக அமையும்.

2. இம்மை வாழ்வைச் சீர்ப்படுத்தல் (أَصْلِحْ لِيْ دُنْيَايَ):

நாம் வாழும் இந்த உலகம் (துன்யா) ஒரு பயணமாகும். இதில் நல்ல வாழ்வாதாரம், உடல் ஆரோக்கியம் மற்றும் அமைதியான குடும்ப வாழ்க்கை அமைய இறைவனிடம் வேண்டுவது அவசியமாகும். ஏனெனில் இம்மை வாழ்க்கை சீராக இருந்தால் தான் நாம் நிம்மதியாக இறைவனை வணங்க முடியும்.

3. மறுமை வாழ்வைச் சீர்ப்படுத்தல் (أَصْلِحْ لِيْ آخِرَتِيَ):

மறுமையே நிலையான வீடு. அங்கு நாம் செய்த செயல்களுக்குக் கூலி வழங்கப்படும். அந்த வாழ்வு சிறப்பாக அமைய வேண்டும் என்பதே ஒவ்வொரு முஃமினின் இலக்காகும்.

4. வாழ்நாளில் நன்மைகளை அதிகரித்தல் (وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِّيْ فِيْ كُلِّ خَيْرٍ):

நாம் உயிர் வாழும் ஒவ்வொரு நாளும் நன்மைகளைச் சேகரிப்பதற்கான வாய்ப்பாகும். வயது கூடும்போது நமது நற்காரியங்களும் அதிகரிக்க வேண்டும் என்று இந்தப் பகுதி வலியுறுத்துகிறது.

5. மரணத்தை விடுதலையாக்குதல் (وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِّيْ مِنْ كُلِّ شَرٍّ):

இந்த உலகம் சோதனைகள் நிறைந்தது. மரணத்தின் மூலம் ஒரு மூமின் உலகத்தின் கஷ்டங்கள், பாவங்கள் மற்றும் சோதனைகளிலிருந்து விடுபட்டு இறைவனின் அருளில் இளைப்பாறுகிறான்.

இந்த துஆவை ஏன் ஓத வேண்டும்?

 * இது ஒரு "ஜாமியுல் துஆ" (அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய பிரார்த்தனை).

 * நமது உலகத் தேவைகளையும், மறுமை வெற்றியையும் ஒரே துஆவில் கேட்கிறோம்.

 * மன அழுத்தத்தில் இருக்கும்போதோ அல்லது வாழ்க்கையில் ஒரு சரியான வழிகாட்டல் தேவைப்படும்போதோ இதை ஓதுவது மிகுந்த பலனைத் தரும்.

இந்த துஆவை உங்கள் அன்றாட தொழுகைகளுக்குப் பிறகு ஓதி வர விரும்புகிறீர்களா?