முழுமையான மன்னிப்பு

  

முழுமையான மன்னிப்பு 

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ خَطِيْئَتِيْ وَجَهْلِيْ وَإِسْرَافِيْ فِيْ أَمْرِيْ ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّيْ ، اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ جِدِّيْ وَهَزْلِيْ وَخَطَئِيْ وَعَمْدِيْ وَكُلُّ ذٰلِكَ عِنْدِيْ ، اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّـيْ ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ ، وَأَنْتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ.

Allāhoumma-ghfirlī khaṭī’atī wa djahlī wa isrāfī fī amrī, wa mā Anta aʿlamou bihī minnī, Allāhoumma-ghfir lī djiddī wa hazlī wa khaṭa’ī wa ʿamdī wa koullou dhālika ʿindī, Allāhoumma-ghfirlī mā qaddamtou wa mā akh-khart, wa mā asrartou wa mā aʿlant, wa mā Anta aʿlamou bihī minnī, Anta-l-Mouqaddimou wa Anta-l-Mou’akh-khir, wa Anta ʿalā koulli chay’in Qadīr.

முழுமையான மன்னிப்பு (Pardon absolu)

தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு:

"யா அல்லாஹ்! எனது பாவங்களையும், எனது அறியாமையையும், எனது காரியங்களில் நான் வரம்பு மீறியதையும், என்னை விட நீ எவற்றை நன்கு அறிந்திருக்கிறாயோ அவற்றையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக!

யா அல்லாஹ்! நான் விளையாட்டாகச் செய்தவை, நான் தீவிரமாகச் (உண்மையாக) செய்தவை, நான் தவறுதலாகச் செய்தவை, நான் அறிந்து செய்தவை என இவை அனைத்தையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக! இவை அனைத்தும் என்னிடத்தில் உள்ளன (இவற்றிற்கு நான் பொறுப்பாளி).

யா அல்லாஹ்! நான் முந்திச் செய்தவை, பிந்திச் செய்தவை, நான் இரகசியமாகச் செய்தவை, நான் பகிரங்கமாகச் செய்தவை மற்றும் என்னை விட நீ எவற்றை நன்கு அறிந்திருக்கிறாயோ அவற்றையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக! நீயே முற்படுத்துபவன்; நீயே பிற்படுத்துபவன். மேலும், நீ அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்."

ஆதாரம்:

அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மேற்கண்டவாறு பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள். (நூல்: முஸ்லிம் 2719).